ý nghĩ Tiếng Trung là gì

打算 <关于行动的方向、方法等的想法; 念头。>
构思; 构想 <做文章或制作艺术品时运用心思。>
脑海 <指脑子(就思想、记忆的器官说)。>
脑际 <脑海(就记忆、印象说)。>
念; 念头; 思想 <心里的打算。>
những ý nghĩ linh tinh.
杂念。
心裁 <心中的设计筹划(指关于诗文、美术、建筑等的)。>
ý nghĩ xấu xa.
坏心思。
rà soát lại ý nghĩ.
想心思(转念头)。
tôi không thể đoán được ý nghĩ của anh ấy.
我猜不透他的心思。 心目 <指想法和看法。>
心思; 心劲; 心劲儿; 想头; 想法 <思索所得的结果; 意见。>
意 <意思。>

• hai ý nghĩa:    双关
• nghĩa lý:    义理
• ý nghĩa:    意义

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一个信念 某天... 我终将手刃你
Ý nghĩ rằng một ngày nào đó... tao sẽ có thể giết mày.

我不愿让他恐惧地躺在黑暗中
Thần ghét ý nghĩ thấy nó nằm 1 mình trong đêm, sợ hãi.

若你有片刻闲暇 分一些思念给我
Nếu có giây phút nào rảnh rỗi... hãy dành 1 ý nghĩ cho em

我能听见别人的想法
Anh có thể đọc được ý nghĩ người khác. Nghĩa là sao?

这整件事在我看来有些说不通
Một vài ký ức cũ này chẳng có ý nghĩ gì với tôi cả.